I thought I'd get lucky

        其實心裡知道，自己活該。



        這學期的練習數量大大減少，對於口譯的熱忱已經少了好多。加上一次一次上課遇到的挫折，個性上的缺陷搞的我更不想碰這門科目。



        即使收到老師說："你沒有進步"的email也依然故我。



        所以考完那剎那，其實就知道結果了。只是滿腦袋想著，以前都被我僥倖逃過，或許這次也可以。



        哪來那麼多僥倖?



        所以看著慘不忍賭的成績，平淡的跟Maggie說了一聲：我被當了。沒有再多說什麼，雖然我知道她會懂。只是總覺得，在某種程度上來說是彼此競爭的。這次，輸的很徹底。



        或許就像Maggie在skype上面掛了半年的那句話，遇到挫折的人才會進步；像我這種僥倖心態，老師已經無法忍受了吧。



        英文口語好不好，跟口譯水準是沒有關係的；就像翻譯好不好，跟英文講的多溜無關。



        逃避，到這裡為止。跟它拼了！

情緣將盡...

        也很想巴著老師大腿說哭號：



        不~要~當~我~~Let~me~pass~pleeeeaaaassssseeee~~



        星期一，放了四顆巧克力在門口櫃子上，貼上加油的小字條給家裡四個要考逐步口譯的姐妹。當天回來，大I突然跑來我房間哭了起來說好難好難，不是故意擺臉色給我看，只是心情真的不好。當時我只是摟著她說我懂我懂，考完試不會有人跟你計較擺臉色的。



        星期二，自己要上考場，還是覺得Energy business and environment這種話題無從準備起不過畢竟是乖乖準備了資料，乖乖的呆在準備室裡邊聊天邊看資料的努力了一下。



        結果，考完。也不管老師的攝影機停下來沒，整個腦袋只剩下Damn! Damn! Damn!什麼鬼玩意?!講到根本虛無飄渺太空漫遊。



        我一路罵著Damn走出口譯室，對上兩個監考老師的莫名苦笑。



        下午傻傻盯著歐盟與台灣，硬是什麼都看不進去。聽著同學們討論有的沒的，總害怕自己腦袋真的現場一片空白抓著耳機開始大叫：我唔知啊!!



        結果那篇歐盟與台灣，我根本呈現空白僵直開始呆愣的反應。一半以上的時間是在自己即興瞎掰。



        真是，殺了我吧。



        今天考Bi-lateral。我忍不住問Fred說：如果笑場會怎樣?他說你要當作real situation，不可以笑。



        媽啦...被流氓打斷手臂還大骨小骨都打斷，用棍子戳是怎樣?我還大珠小珠落玉盤。等他講到手臂縫起來又爆開，還被打前胸但後背有內傷...口譯員的臉已經嚴重扭曲想要笑又想要罵髒話。



        退步好多喔....真的有情緣將盡的感覺...Orz



        



        

刺青

        當Zona跟K這兩個寶貝第一次興高采烈的談起刺青的時候，是在07年的中秋節。



        酒酣耳熱的，我只是坐在一邊笑。



        其實我想要刺青，想好久了說。沒有講出來，因為原因其實不像Zona或K那樣；我只是純粹的，想要而已。從20出頭開始，沒停止找尋過自己喜歡的圖樣。



        刺在哪裡，早已經想好。不過據說都是因為肉少刺起來超痛的部位。遲遲沒去刺，是因為知道自己的個性。不想要衝動行事的，找個當下喜歡的圖樣而已。加上大部分的刺青圖樣都很一致，總覺得無趣。



        想要的是小巧、細緻的，帶點性感。一度想過要自己設計。不得要領加上空有想法沒有美術天份，自己竟然畫不出自己想要的感覺。那天Maggie說，你手機吊飾的圖樣很好看耶，可以考慮刺這個。



        想想也是，至少這麼幾年來沒看膩過。



        可是啊，萬一膩了，我會甘心嗎?所以繼續蹉跎著，找尋著，屬於自己的圖樣。



        就像找尋自己的愛情一樣。



        窗外雨沒停過的同時，聽到收音機廣播說下雪了下雪了，還在想說英國人真搞怪，明明是雨。回頭一看，什麼雪，根本是大把大把的在下雪塊！和著雨，叫做sleet，落地就化了，搞的更加溼答答的。



        朋友說他對刺青的設計改了樣，我說我比較喜歡他之前的理念。



        他身上已經刺了自己的名字，說一開始，就停不下來了；被我笑說講的跟毒品一樣。



        他用他一貫戲謔的語調問我說，你沒試過，怎麼知道毒品停不下來?



        呼...不要用激將法啦...我會去刺啊...等我找到圖案....

開車的禮儀

        我是不太懂開車啦，雖然駕照都換過一張了。



        不過看到大草莓的新聞，覺得真的，最近開車沒啥禮儀可言。



        就拿停車來講，老式的規矩是，往前開一點，等要倒車出來的車子開走在往後倒進去。一方面要倒出來的駕駛不用擔心倒車時撞到，另一方面我覺得，簡單說車頭向前要走的時候比較容易開出來；至少就我所知駕訓班都這樣教。現在很多人開車(我自己女性的朋友也包括在內)，都是看到車位就車頭向內直直開進去：理由是這樣真的比較容易停。



        方便是方便，要back出來辛苦點而已。



        問題是停在人家要倒車出來的方向，對人家增加的壓力就大了。



        不過現在連結婚車隊都有人闖進去超車，禮貌不值錢了。



        我是老人家吧，碎碎念而已。



        另外，報案跑回家報也是莫名奇妙的事情。應該是回家跟爸媽商量過才去的吧?明明，理論上應該要在事發地點報案啊。



        難怪有陰謀論出現。



        父子倆在家越想越機車，根本就是自己的陰謀吧?



        草包養草苺。

拉哩拉雜之亂七八糟

        考試啊~下週要考試了。



        連續兩週趕報告趕到腦殘的我，似乎已經連研究要考什麼的力氣都沒有。星期五，交完作業逛完街的傍晚，很專心的，在玩facebook上面的益智(或弱智)遊戲。



        半夜，一杯紅酒，看著交響情人夢咯咯傻笑一路到三點。



        交完作業去逛街，先跟Maggie，後來約了Josie碰面，又逛了兩個小時。便宜Primark貨買了一脫拉庫。明明很少在跑pub了，不知道怎麼買的都是可以穿去喝酒的。寶貝Josie還很開心的跟我買了情人裝，雖然後來揭露說他是要睡覺當睡衣穿。



        "這樣怎麼情人的起來啊姊姊?"



        席薇亞說Josie是要穿來誘惑老公，被小Eva吐槽嫌不夠辣。我於是決定：Josie妳反過來穿，會變超低V領!!



        Josie佇立呆愣良久：".....噢。"



        挑衣服的時候，她跟我說：那個男生我喜歡很久，不過決定結婚是在一起兩週就決定的事情。



        我只是笑。



        結婚本來就需要衝動，我想起大學班導當初在謝師宴上跟大家一起喝酒，我們嫌他突然跟助教閃電結婚沒聲沒響的時候，他理直氣壯的乾酒時的言論。



        婚期定在3/23，跟我親愛的小奧一樣。在德國海德堡。



        想著要再去辦德簽，是不是要順便去歐洲哪裡玩一趟的時候，其實很迷惘，緣份是不是，太扯了一點?



        我冰箱快沒菜了；可是今天換好衣服收好房間就是怎樣都提不起勁出門去添糧。手機合約要去問清楚一點，還有還有...我好像還欠阿爾卑斯花園三篇翻譯；可是我只是開了視窗繼續東摸西摸的下載電動試玩。



        考試啊...歐盟跟台灣，能源商機跟環境；什麼鳥題目。下星期四考完，拉著來訪的小朋友去喝酒吧。



        跟Josie偷偷說："我又分手了耶"的時候，Josie說："妳算有在一起嗎?"笑了，搖搖頭。的確是沒有。Josie拍拍我的肩，我們一起討論起為什麼會有阿嬤買我們倆看上的，背後摟空一堆的洞洞裝。



        "緣份還沒到"幾天前，前年去德國透過我乾哥認識的朋友，用拼音這樣告訴我。



        緣份啊...



        











        再不唸書我跟T&I的緣份也差不多了吧?唸書唸書唸書。



        

Football Craze

        一直都知道英國人風靡足球，更正；應該說，一直都知道歐洲人風靡足球。



        相對於美國片裡看到老爸帶小朋友都是在玩橄欖球、棒球...歐洲真的都是用足球。但英國人對自己支持球隊的支持，根本只能用瘋靡來形容。



        每次有球賽，總是呼朋引伴的，pub裡面永遠人聲鼎沸，大男人們的"啊~喔~噢~嘩~"不斷。連網路上也是問來問去：你看了嗎?比數多少?



        城裡有賽事的時候，全城裡擠滿黑白條紋衫的嚇人的陣仗，一個個歌聲嘹喨的唱著加油歌向球場或Pub走去。整條街會瞬間成為黑白條紋的小河。



      上星期，紐卡聯隊總教練被辭退，當週末的球賽像爆爆米花似的，被曼聯啪啪啪啪啪啪，下半場進六球，小羅的帽子戲法變到快要翻跟斗。城裡只能說一片愁雲慘霧。好佳在上半場防守成功，不然惡狠狠硬要變成兩位數的爆米花。



        這一週以來，大家一直在賭誰誰誰，誰來當下任總教練?這個說不要，那個被嫌英文不好。球迷的士氣被那六分搞的極其低迷，昨天晚上的賽事，票幾乎要賣不掉。



        然後咧，昨天到了下午突然宣布，新的總教練是Kevin Keegan。



        連廣播裡報新聞的女主播都瞬間喪失冷靜說：天大的大消息。明顯聽的出來很興奮。



        晚上賽事的票於是兩小時內銷售一空。



        這傢伙，其實是回鍋教練。照新聞上的簡歷，80年代在紐卡踢過球，92年到97年當過總教練。他當教練期間，紐卡一度接近英超冠軍獎盃。他也擔任過倫敦Fulham隊、英國國家代表隊、曼城隊教練。



        於是可以理解，為什麼當晚的足球場，聲音嘹亮到我在城的另一邊，窩在房裡都聽的到。於是可以理解，為啥會出現一首Keegan的主題歌，歡唱著"歡迎回家"。於是可以理解，為什麼廣播節目從昨晚深夜開始不停的說他回來了怎樣怎樣。於是可以理解，為啥早晨的廣播節目整個變成Keegan特別節目。於是可以理解，昨天唰唰唰唰的紐卡聯隊怎麼踢出四比一，久違的大勝比數(雖說，面對Stock那麼爛的隊怎麼還讓對方進一球啊...)。



        今天他發表聲明，說會把現在卡在中間排名的紐卡往上提升，但請給他時間。



        要我是他，我也很害怕。被親暱的叫作King Kev, Goerdie Messiah王與救世主，踢砸會不會被暗殺?XD

新歌新心情

        Adele，又是個20歲小女生歌手；英國最近狂打她的歌。



        聽她的聲音，其實不像只有20歲。2006年才剛從倫敦藝術表演學校畢業，之後開始巡迴演唱。跟最近很多歌手一樣，是從My Space紅起來的。



        說起來，這首歌的MV很...奇妙呢。



        Chasing Pavements



        Ive made up my mind 

        dont need to think it over 

        if im wrong i am right 

        dont need to look no further 

        this aint lust i know this is love 



        but if i tell the world 

        i'll never say enough 

        cos it was not said to you 

        and thats exactly what i need to do 

        if i end up with you 



        should i give up 

        or should i just keep chasing pavements 

        even if it leads no where, 

        or would it be a waste 

        even if i knew my place should i leave it there. 

        should i give up 

        or should i just keep chasing pavements 

        even if it leads nowhere 



        i build myself up 

        and fly around in circles 

        waiting as my heart drops 

        and my back begins to tingle 

        finally could this be it 



        or should i give up 

        or should i just keep chasing pavements 

        even if it leads no where, 

        or would it be a waste 

        even if i knew my place should i leave it there. 

        should i give up 

        or should i just keep chasing pavements 

        even if it leads nowhere 



        yeaaah ehh 



        should i give up 

        or should i just keep chasing pavements 

        even if it leads no where, 

        or would it be a waste 

        even if i knew my place 

        should i leave it there 



        should i give up 

        or should i just keep on chasing pavements 

        should i just keep on chasing pavements 



        ohhhh ohh 



        should i give up 

        or should i just keep chasing pavements 

        even if it leads nowhere 

        or would it be a waste 

        even if i knew my place should i leave it there 



        should i give up 

        or should i just keep chasing pavements 

        even if it leads nowhere

Jamie Scott

        這個男生的歌，最近英國常常播。



        剛開始，只是純粹覺得，好好聽的旋律。好舒服的聲音。



        直到聽到那段，"We all fall sometimes, get burned sometimes, get cut wide open..."發現，原來歌詞也有點意思。



        然後，呵。



        突然之間，昨晚走在雨裡，天氣超冷的夜穿著短裙。心冷冷的，空空的；頭重重的，腳步輕輕的。



        看著呼出口的白煙，人卻不感覺冷，或許是酒精的關係。



        就莫名想起這首歌。Get up and feel the light；大半夜的，抬起頭連月亮都不一定看的到。



        但是突然就懂了。



        Jamie Scott. Wiki有介紹。我就不囉唆了。聽歌。

來首勁辣一點的

        這個傢伙，瑞典人。



        最近英文版的Now you're gone在英國排行榜上爬爬爬的，已經紅到不行的Basshunter。DJ，也唱歌。電音居多。



        其實他這首歌一開始是瑞典文，在北歐已經紅了一圈，叫做Boten Anna。



        嗯...歌詞大致上是說，有個網路的防火牆機制叫做Anna，其實是個真人。裡面的歌詞翻譯成英文，如果要再翻中文這篇文章大概變成限制級。



        所以大家看英文歌詞吧。






以下是英文版。

站在雨裡

        Jamie Scott and The Town.

        While you’re talking to me

        你跟我說話的時候

        With blood on your hands

        手上還有血

        You’re tired of being a stranger

        你討厭被當作陌生人

        Tied up in his plans

        不想被他綁住

        You’ll cry forever and all you want to know is how you ever got here

        你會一直哭泣，而你只想知道你怎麼會落到這個地步

        Why ain’t he loving you

        為什麼他不愛你

        Hope you just don’t stop praying when the waters fall

        希望你不會在雨降下來的時候停止祈禱

        ‘Cause standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        因為站在雨裡，你一定會濕掉

        People say your love pure one of a kind

        人們說你的愛純粹而且唯一

        But standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        但站在雨裡，你不可能全身而退

        People say no

        大家都說不可能

        We all fall sometimes

        我們都會摔跤

        Get burned sometimes

        都被愛灼傷過

        Get cut wide open

        被狠狠傷害

        Thought you’d learn by now

        到現在，你應該已經知道

        So why you want to do this

        所以，你為什麼要這麼做?

        Why you want to fall

        你為什麼願意摔跤

        Why you keep pretending

        為什麼要持續假裝

        To make sense of it all

        這一切都有意義

        I hope you just don’t stop praying when the waters fall

        我希望，下雨的時候你不停止祈禱

        ‘Cause standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        因為站在雨裡，不可能不濕掉

        So stand up feel the light

        站起來，感受光亮

        Don’t you want to see all that you’ve got inside

        你不想看看你自己的潛力嗎?

        Your love pure one of a kind

        你的愛純粹且唯一

        But standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        但你一定會淋濕的，站在雨裡

        So take the chains off your world

        所以拋開枷鎖吧

        ‘Cause they ain’t gonna do you well

        束縛對你沒好處

        Take the lock from your heart

        把心防打開

        Open it ’cause it ain’t hard

        因為其實這並不難

        It ain’t hard

        不難

        Oh woman just don’t stop praying when the waters fall

        在雨降下來的時刻，別停止祈禱

        ‘Cause standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        站在雨裡，不可能不淋濕的

        So stand up feel the light

        所以站起來感受光亮

        Don’t you want to see all that you’ve got inside

        你不想知道自己的潛力嗎?

        Your love pure one of a kind

        你的愛純粹而且唯一

        Standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        站在雨裡，你不可能不淋濕

        Said your love is one a kind

        你的愛純粹且唯一

        Standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        站在雨裡，你一樣會淋濕

Life's little challenges

        Life is so unperdictable.



        Once upon a time, a girl from Taiwan studying in the UK went to Ireland.



        She stayed at her friend's. That friend then came to visit her a couple times in Newcastle. They'd cook together, take walks together, talk to each other and hold each other's hands when they can. Even during the long drives between Belfast and Dublin whenever the girl visited the guy.



        He said it wasn't serious, and she agreed. Long distances are something that's dreadful for both of them.



        They were just, seeing each other.



        Then the girl decided to take a trip back to Taiwan after 15 months of living in a foreign country.



        3 weeks.



        When she got back she received a text from the guy, saying they should cool it off, saying he told her so and so, and saying he's backing off.



        She didn't know what went wrong, and she didn't know whether or not to cry.



        But she did know that it ment he wouldn't show anymore, she's been through this enough of times to know like "taking it slow", "cooling off" and "backing down" means the guy's giving up.



        So she cried anyway.



        "Live's little challenges," a guy friend of hers said.



        "Fuck that!" she said.



        So she's wiping the tears off and going out for a wander. So she's hoping she'll find someone in the future that wouldn't hurt her, like she had always hoped. So she's going for a shot or two tonight to try and forget it still hurts.



        So she's hoping to get over the darn thing and never to be hurt again, if that's the quickest way out.



        So she's trying to pull herself together for the exams and papers she has to face for the next two weeks.



        Life sucks. Shit happens and life's still ticking.



        She still wonders why it is so easy for guys.



        She tried to smile in the cold.



        Trying, harder, to say "fuck it" and still smile.



        Shit happens, life goes on. It's just another fall.



        She is trying to believe she's still got the strength and courage to get up again.



        She tries.

哇哈哈

        有鑒於，今天白天死命趕加上翹課讓我從昨晚九點的100字瞬間爆量拼出2342個字算是交差，可喜可賀。



        加上下星期的重大考試只有Presentation一門加上報告2000字，相對於這週兩篇將近4000字加上presentation practice算是小小巫。



        所以介紹一名英國歌手以茲紀念。



        Kate Nash凱特納許，這個20歲的小女生，嚴格說起來是愛爾蘭出生。不過倫敦出道，唱腔也很明顯有倫敦味。跟另外一個女歌手莉莉艾倫Lily Allen常被相提並論。不過個人覺得Kate Nash的歌偏可愛，Lily Allen的比較嗆辣；改天來介紹Lily，今年也才22歲已經紅到美國去。年輕人天下了現在....Orz



        網誌上播放的是Kate的Pumpkin Soup南瓜湯。



        You're chatting to me, like we connect                              

        你跟我聊天的態度像是我們心靈相通

        But I don't even know if we're still friends                         

        可是我甚至不確定我們到底還是不是朋友   

        It's so confusing,                                                                   

        真是混亂

        Understanding you is making me not want to do           

        懂你讓我不想去懂你



        And think things like: 'I know I should do'                         

        而我開始想：我知道明明應該這樣

        But I trip up and then I lose                                                 

        然後就會很慘的摔一跤   

        I hate looking like a fool                                                       

        我討厭看起來像個笨蛋



        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy                     

        我只想要親親

        I just want your kiss

        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy

        I just want your kiss



        The lights are on                                                                   

        燈開著

        And someone's home                                                         

        有人在家

        I'm not sure if they're alone                                                 

        我不確定有誰

        There's someone else inside my head                           

        我腦袋裡有其他聲音

        Living there too fills me with dread                                   

        這種存在快要嚇死我



        This paranoia is distressing                                              

        這種妄想很叫人煩惱

        But I spend most of my night guessing                           

        但多是時候我只是猜

        Are we not, are we together                                               

        我們，到底有沒有在一起?

        Will this make our lives much better                                

        這樣我們的生活會不會真的比較好?



        I'm not in love                                                                        

        我沒在戀愛

        I just wanna be touched                                                     

        我只想要被擁抱



        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy                   

        我只想要親親

        I just want your kiss

        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy

        I just want your kiss



        Wops I think I've got too close                                            

        糟，我想我靠的太近

        'Cause now he's telling me I'm girl that he likes most 

        現在他說我是他最喜歡的女孩

        Now I messed up it's not the first time                             

        我又搞砸了，已經不是第一次

        I'm not saying you're not on my mind                                

        我的意思不是說我不會想到你

        I hope that you don't think I'm unkind                                

        希望你不要覺得我太無情



        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy                    

        我只想要親親

        I just want your kiss

        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy

        I just want your kiss



        至於這首歌跟南瓜或湯有啥關係，哈，誰知道。

偷閒

        台灣核四廢墟爭議仍在(雖然新聞版面大大減少)的這廂，英國宣佈要蓋新核電廠了；當然也有人在問這是不是唯一的方式，但政府的的確確是給予許可證了。



        台灣菜農在嚷著菜價狂跌要農業部長下台以示負責的同時，英國再度爆發禽流感疫情。既口蹄疫與未曾消滅過的狂牛症，相關大臣再次面臨臉上三條黑線的難堪處境。



        有趣的是比較起這種全國性大事，我們紐卡這最大的新聞卻是紐卡足球隊的教練又被換下來了；半個小時前還在開記者會發表週末即將要對上曼聯的因應對策，半小時後被告知「經過協商共同決定去職」的決定，一臉錯愕。記者無不津津樂道；眾人狂賭下任教練人選。



        然後，我親愛的小奧要結婚了。於是乎，原本跟小奧說要瘋狂翻書抄絞盡腦汁寫小論文，沒空感動回到英國的我，決定來寫個網誌。



        所以全部糊成一團在寫。



        一邊腦袋裡還想著我待會要衝的小論文是要寫啥主題比較好一點。



        寶貝，恭喜妳。



        雖然我總覺得妳還是等我畢業我們去荷蘭公證對妳的未來生活幸福有保障一點。XD



        不過男方跟我吵歸吵，畢竟是我當初自己推給妳說好貨的。呵呵



        真的吵起來，記得跟他說妳要來英國找我喔~至於傳說中的媒人紅包...我情願妳收起來當作私房錢，到時候買機票用。



        至於黃姓某人，也恭喜你，很堅持的沒有放手讓你抓著小奧。



        希望也會看到小奧婚後也被這份堅持疼愛著。



        兩個人，要一起幸福喔~