End it

        Right, this has gone out of hand.



        I received an email from my friend saying she read my blog and, being my friend she left msgs on some other blog...let's not say whom's...



        I'm sorry that it happened. Honest.



        My blog entry should have done all the blaming. Regardless of how my friends still feel. I'd think friends like to show their support, I was hoping this can be done without the verbal attacks. And I reckoned it'd all happen on my blog.



        But some friends are quiet hard to perdict.



        I do not regret making my acusations, because they stand the ground. I do regret that this whole situation ever even happened, but that's what my fiance and I have to deal with.



        And I do regret, not being more curious when my friend asked about it, trying to figure out what she had in mind.



        So yeah, I am sorry, even though I did not plan the whole thing, even though I couldn't foresee it happening.



        This is ending, right here.

To you

        有一天，妳也會長大。



        也會慢慢發現談戀愛跟一輩子是兩回事。也會懂得怎麼去笑看小朋友的意氣用事。慢慢的，妳回頭想想。會發現自己做過多無聊幼稚的事情。



        妳在網路上找到一個女人。妳用盡藉口跟她打聽她的男人。



        然後，失望之餘，妳決定要到處給人家看這個女人的照片，到處宣導妳自己的故事版本。然後，妳決定要攻擊這個女人的外型。甚至大大方方讓朋友在自己的網誌上攻擊她。



        妳有沒有想過，自己是第三者的身分?



        妳有沒有想過，今天騙妳的是男人不是女人?



        妳有沒有想過，妳是用騙的手段，去認識這個女人的?



        妳有沒有想過，那個女人從頭到尾口沒有出惡言，只是鼓勵妳要好好找尋真正屬於自己的戀情與未來?妳有沒有想過，她真心的為妳感到擔心過?妳有沒有發現，她從頭到尾沒有騙過妳一句?



        這是妳尊重她的方式?妳恨她多過恨騙妳的男人?妳覺得她可笑?



        這是妳‧他‧馬‧的‧給她的回報?



        妳，還真有家教。



        So let's talk in english shall we? Cuz you are soooo good with it. Did i lie to you when i answered your questions? Did i for once even blame you? I can trust whomever i wanted and at one point, i even trusted you.



        So this is what you think of yourself. I have to say, great job...



        I'm just curious, you did that because you couldn't make me break up with him, or you did that because now we are even officially engaged?



        This is how you let go? This is how you say you respect me? No wonder you use so many LOLs... You and your friends and family are nothing more than a big, fucking, silly joke.



        Maybe you are pretty, maybe you are young. I said maybe. Only maybe.



        You are still just a stupid little girl that decided you can only be so shallow.



        The song wasn't meant for you, I found it amusing at the time...but now, fuck you, fuck you very very much.

從沒想過

        我可以被稱呼為工作狂。



        以往向來是收了工回家就癱在那裡看小說漫畫聽音樂看電影；三年後回來台灣，我仍是一收工就回家，卻似乎只是為了換台電腦繼續工作。



        不知道我算是以量取勝還是怎麼回事。



        似乎算是很幸運的，工作頂多停斷過一週；那一週，還是自己甘願要休息的。



        今天再度交稿後，原本要就此休息到月底。看到翻譯社傳來的試譯稿，忍不住又接了下來。畢竟當初就說是要回來賺錢的，有好機會怎能輕易放過?我這樣說服自己。



        結果猴子聽了有點無奈的跟我說，或許是之前在英國賦閒太久了，所以變成工作狂。



        也是啊...之前在英國撐了半年，一直是打零工的狀態。生活費雖然過得去，但要盤算起犒賞自己的時機，就得挖東牆補西牆。我慚愧的想要承認自己可能真的變成工作狂的時候，猛然想起....



        "You are working two shifts today?" "Yep" "And how many shifts are you working this week?" "Am just working Wednesday, Thursday and Friday" ".........isn't that the whole week?" "Oh yeah..." "........"



        到底誰是工作狂啊?我至少週末除了地球村找我代課之外，都是放假的耶。某位仁兄可是週五六日晚上要去pub打工，週六早上還去洗車的說....



        而且，現在的我至少不是月光族。呼呼呼。



        這樣一想，我摸摸鼻子回頭再去趕翻譯。



        休息...明天吧。嗯嗯。

猜‧忌

        我總覺得，全然的安心在戀愛中是不存在的。



        因為全然的誠實在兩個成年人之中就是不可能的過分要求。



        所以，有時候想想難免會有所不安。



        我曾經偷看過男友的手機簡訊，知道他會跟網友手機簡訊調情；我也曾偷看過他的msn對話紀錄，也知道他會在網路上找所謂的'假'女朋友。



        那麼，你問我，分隔兩地，隔著一片大陸兩片大海，我怕不怕?



        一開始會啊，擔心爭吵，甚至不怕對方翻臉的說我看過證據，傻傻的告訴人家我侵犯他的隱私。那還是兩人就住在一起的時候，吵起來就是一翻兩瞪眼。



        現在呢?



        有個小女生在網路上找到我，說想要出國旅遊，要跟我當朋友。我沒想太多，畢竟google搜尋這種東西我也用過。但女孩說是在無名看到我，然後找到FB去。



        我有點好奇，怎麼可能?我在無名沒有講過我在FB的帳號，FB反倒有聯到無名。所以我也去調查了一下。然後讀了篇網誌，心裡大概有個底。



        當天晚上問了男友，認不認識這麼個台灣小女生。他說聽都沒聽過。我笑笑，那種口氣我聽過。



        但這是個要跟我在一起一輩子的男人，在我們交往四個多月時就在大馬路上單膝下跪求過婚。第一次被我拒絕，隔了一個月在浪漫河景熱鬧的party船上偷偷拉到旁邊去又問了一次的男人。



        這是交往三個月後就把我介紹給爸媽，一個月之內就邀我去參加兩場家族婚禮的男人。



        他媽媽每個月發email給我問我過的好不好，叮嚀我不要太辛苦。他姊姊堂哥死黨跟同學，在FB上主動把我加為好友。他爸爸每回喝到酒酣耳熱就對著我大喊我愛你這個小丫頭；據說，我回台灣前還有一次就偷偷拉著他說，你們婚禮要辦在台灣還是英國?



        小女生隔了兩天稍來sorry。說他加我有目的，說他只是想要真相。卻什麼又都沒有說。



        知道我被小女生一番要講不講的表白搞的心情不好，男友認真的看著我說，I am yours, not anyone else's。



        This here(他用手指指心臟), is yours, forever and ever.



        我知道。就是知道，所以不懂他上網偷偷交女朋友分享性幻想的原因。雖然他解釋過是因為真的不好意思跟我說。男人好奇怪，面對陌生人就比較能說了?是我當下的想法。



        然後你問我，既然這樣，真的安心嗎?想了又想，想了又想。



        一輩子都不會真正安心吧，但是選擇相信。這是我的回答。不安心會有疑慮，就會開口問。但是他回答之後，我會選擇相信他的答案。



        因為，he's mine, not anyone else's。



        兩人的電話費、他爸媽緊盯著他申辦的護照、媽媽贊助的機票費、死黨答應的雜雜念；都不停向我保證這點。男友每次拿著我倆在超市買來，原本要給小米果卻因為太可愛被我們綁架的熊寶寶Theodore，對著我說mumy daddy misses you的時候，也不停的確認著這點。



        收到判決書確定我非回台灣不可的時候他流下的眼淚。在機場相擁時兩人哭個沒完的再見。他大可我飛機起飛後不接電話封鎖我的網路。



        我相信，不用再多說什麼。



        Some people like to plant seeds of doubt in other's head...why is a mystery.



        我猜忌?並沒有。猜忌的是妳。

女生真命苦

        尤其碰到生理期。



        其實一開始去到英國，我也是乖乖用棉棉每個月在那裡悶的半死。後來有天瑪姬問我：你幹嘛不用棉條?感覺上方便很多。



        對喔，我幹嘛不用?



        然後從此發現棉條的好用。還大力鼓吹瑪姬也試試。瑪姬一臉尷尬跟我說，她不能用；我還呆愕良久。後來發現原來是傳統概念作祟。



        還當場拆開一管給她看說，那麼小，不可能會怎樣嘛。



        結果莫名回到台灣，當時也沒想過台灣買不到棉條的問題(那時候只想到我不要回來，除了朋友們要的月亮杯我自己需要什麼完全沒有想到)。



        回台第一個月，自己當初沒用完順手丟進行李箱的棉條還夠用。第二個月，自己試玩月亮杯。實際試用一檔的結果發現歐美尺寸跟亞洲人還是有差異，決定月亮杯等我回英國去買小一號的再來玩。



        於是又回到棉條，卻面臨斷貨危機。



        原來台灣小屈小康賣的o.b.就是唯一品牌，其他好用的牌子一點都找不到。用慣了applicator式的棉條看到小不拉機的ob就很傻眼。



        另外一點，我在國外tampex都買super plus，台灣ob頂多賣到量多型....



        天真的上y拍，結果發現那個東西台灣竟然列管醫療器材，所以私人不可以賣。真是當場更加傻眼...



        難道真的要我請猴子寄一箱回來? Orz...



        想想當初我也真傻...明明死黨們就有要求月亮杯跟試用一盒tampex，我怎麼會自己沒有多買幾盒囤著....

Barely alive

        六月底接了個翻譯的case，原本，預計是沒有問題的。哪知道接到case隔天，早我兩個星期進公司的同事被資遣。新人的我於是莫名接下原本，沒有接觸的工作內容。



        這一接，天天加班到七八點。



        於是第一週完全沒有腦力翻譯。回到家看著generally speaking都恍神良久才寫下「一般說來」的翻譯。



        到了隔週開始瘋狂趕件，已經沒有挽回餘地了。於是跟翻譯社情商延期。翻譯社很好心的延了一週。



        那一週，就是天天狂喝康貝特、狂灌咖啡、每天睡眠時間不到四小時。甚至用生理假名義窩在家裡閉關一天作最後衝刺。



        星期四晚上好不容易弄完了，寄到gmail信箱準備星期五一早檢查完再交稿。



        沒想到傻眼的是到了公司發現檔案毀損，硬是有兩章交不出來。然後跟翻譯社溝通後，當晚趕回家要交稿。卻發現檔案也是壞的。



        只好重新翻譯。



        趕了一個晚上沒睡覺，到頭來也只趕完一章。只好交稿說對不起，剩下一章很自暴自棄的決定星期天晚上再交。昨天又全面檢查完所有的章節修辭，弄到兩點鐘終於交稿完畢。



        今天開始，終於可以好好睡覺了。希望。



        不過想到原本的稿費大概因為遲交被扣到倒扣，只好摸摸鼻子，打算有case還是照接；不管遠在英國的猴子威脅利誘要我好好休息一個星期的碎碎念。



        只能說，這種事情真不是人幹的。好累...

莫名中的莫名

        真的覺得，很莫名。



        就連今天下午忙到頭昏腦脹的時候還是會覺得悶悶的，就是哪裡不舒服。中午原本要趕件的翻譯，也是翻了兩行決定放棄，拉著同事買飯吃去。



        雖然不是很吃的下。



        比我早兩個星期報到的E，上週五下班前正忙的時候莫名被別的部門主管抓去開會。結果是"被告知"7/1起要把她調到別的部門去上班接新的東西。並不是徵詢意見，或者探問意向；根本就是已經決定好的事情。還略話說：沒有得選擇。



        這個星期一來上班，原本想說有兩天可以交接。對方一通電話打來說：你該交代的趕快丟一丟，今天能不能過來。突兀至極的。後來好不容易商量，被延誤到星期二。結果因為業務項目完全不同，整個呈現適應不良。



        本來嘛，電腦一下子灌太多新東西都會當機；何況新人適應新環境，才剛摸熟又從老虎圈被丟去餵鯊魚。



        星期二傍晚，聽說被該部門主管告知說，真的接不下來就回原部門沒關係。主管會去跟老闆商量，應該可以得到諒解。今天一早她拎著包包回到原來的座位，說是主管跟她說沒關係叫她先坐回來。



        結果老闆一進辦公室就是關著辦公室對著特助一陣咆嘯。E說好像是講自己的事情，我還安慰她想太多，搞不好只是起床氣。



        沒想到輪到我們部門進去開會，開到一半老闆跑出辦公室對同區的J同仁竊竊私語。等到半小時之後會議完畢，E正在打包東西準備回家。說是J同仁跟她說老闆叫她不用上班了。



        一整個，莫名的鬱悶就上來了。



        部門主管沒有商量，怎麼會怪罪下面的新員工?更何況，這個職務並不是多餘的，有了她部門事務才剛好當天的案件當天可以出；她一走我連續兩天下班時桌上都癱了一堆無法也沒時間處理的案件。才剛滿月就一路昏頭脹腦的狂亂忙到晚上八點。



        更不要說公司還要找人填補這個缺。



        E回到家上線，跟我說他原本就想說按照老闆的個性這樣應該會被開除。還跟我說，自己的工作太簡單，可取代性很高。



        想想，自己也是菜鳥一隻；讓我留下跟再重新訓練一隻菜鳥，應該也不會差太多。



        然後發現我的可取代性也相當之高。那一剎那，覺悟。原來不是我只想在這間公司待一年的問題；是要看後面老闆爽不爽讓我待一年的問題。認真考慮這樣忙亂之虞兼顧翻譯，還繼續找工作的可能性。



        爾後屈服於薪水。這個時節、這種待遇。我暗暗嘆了口氣。



        一股子的悶，只好憋著。