Saturday 26 July 2008

不爽


       極度之不爽。



       我知道中國人就是愛八卦,可是會不會太誇張?



       先是日本同學知道我的事情,有人無聊到去跟日本人用英文哈啦我的過往嗎?然後更妙的是,一共我只上過三四堂課的助教,竟然也知道?!是來唸書的,還是來練習傳遞八卦的?



       幹!



       我房間裡面的事情都要跟全世界報告嗎?我交了幾個男友,被人傷害過幾次,都要講嘛?那要不要把我生理期日期一起傳播一下?要不要每個月很遺憾的報告一聲,我還沒被搞大肚子?太閒喔?



       那麼閒,去唸書啊!



       有抱怨不會來跟我講嘛?跟不相干的人講屁?



       人生的樂趣如果建設在我的私生活上,那我真的真的,只能說我看不起你們。



       我自從來到英國,從來沒有對不起過任何一個人。我沒有在有男友的時候背著男友跟別的男人鬼混,我也從來沒有一夜情過。就算對方沒有認真,我也很專心一意的只有一個男人。這種話,有多少個人敢拍胸埔講?



       我被傷害之後沒有躲起來當作自己是死的,就這點礙到人了嗎?



       我受傷的時候大家有沒有出去講?還是心碎傷痛的時刻不夠香豔刺激?我出來兩年抱持著交朋友的心態。我很真心誠意的在跟大家交往。結果我在背後到處講有的沒的,我是哪裡有對不起誰了啊?



        我很遺憾,這些人的生活圈交友圈就這麼一點點大。我很替這些人感到難過,生活裡面能夠拿出來講的就只有那麼一點點,跟我私生活有關的事情,真的。



        我打從心底看不起你們,一個一個。



      

Tuesday 15 July 2008

愛情拼圖


        From :http://news.bbc.co.uk/1/hi/ england/cambridgeshire/ 7506169.stm



        I read this story on the above website and find it very touching, it needs to be shared since I'm such a sentimental person.



        我在BBC網站上看到這則消息,覺得相當感動。因為我的多愁善感,所以非得跟你們分享不可。







        Love letter jigsaw takes 15 years



        A man spent 15 years piecing together 2,000 fragments of love letters to his late wife which she tore up when she caught someone reading them.



        Ted Howard, 82, wrote 98 letters to Molly during the seven years he spent travelling Europe as a farm worker.



        When she found someone reading them in 1953 she tore them up.



        Mr Howard, of Ramsey in Cambridgeshire, began putting the pieces back together in 1993 and has just completed the notes, three years after his wife died.



        He wrote the love letters on hotel writing paper as he travelled the UK, Ireland, France and Holland in the late 1940s and early 1950s. But his wife tore each one into more than 20 pieces creating more than 2,000 fragments, some smaller than a thumbnail.



        He started by separating corner and centre pieces and progressed, putting them together spending about an hour every day over 15 years.



        One letter ends: "Well, my dear, I am looking forward to seeing you again.



        "It seems months since Sunday when I last saw you. There does not seem to be a lot more to write about, my love, so until we meet again, I send you all my love, from your ever loving sweetheart, Ted."



        Mr Howard said: "I still miss Molly terribly but having the memories helps me through.



        "The letters brought back so many good times." He now plans to write a book based on the letters which will be dedicated to his wife.



        The retired farm worker and machinery demonstrator, said: "It was love at first sight.



        "No two ways about it. I was at a village feast (fair) and this girl jumped off the carousel and came careering into me.



        "It turned out to be Molly. That was 19 July 1948."



        Molly was 18 at the time and Ted was 23. They married in 1955 and went  on to have three children and six grandchildren.



        Ted wrote his autobiography before attempting to write a book about the letters.



        His autobiography, Life on the Fen Edge, is due to published by Bound Biographies.





        15年光陰的情書拼圖





        一名男子花了15年將兩千片他寫給已過世妻子的情書碎片拼回原狀 。他的妻子是因為發現有人讀取這些情書所以將它們撕毀。



        泰德‧霍華,今年八十二歲。 在以農場工人身分遊歷歐洲的七年期間, 他一共寫了98封情書給莫莉。



        在1953年,莫莉發現有人讀了這些情書,於是便將它們撕毀。



        來自劍橋郡Ramsey的霍華,從1993年開始拼湊這些碎片; 直至近日才拼湊完成。他的妻子已在三年前過世。



        這些情書在1940年代末至50年代初期,於霍華在英國、 愛爾蘭、法國與荷蘭旅行期間寫成,多半在旅館信紙上。 他的妻子將每封信都撕成20片以上的碎屑, 使得碎片總數多於兩千。有些碎片甚至比指甲還小。



        霍華先將邊緣分離拼湊,逐步將這些信件恢復原狀。 過去十五年期間,他每天約花費一小時的時間拼湊這些情書。



        一封情書的結尾寫著:「親愛的,我很期待再度與妳相見。」



        「從上個星期天最後一次見到妳到現在感覺度日如年。似乎, 也沒什麼太多可以繼續著筆,吾愛。獻上我全心的愛戀, 直至我們再相見。永遠愛妳,泰德。」



        霍華說:「我仍非常想念莫莉。這些記憶能夠幫我渡過漫漫長日。」



        「這些情書讓我憶起往日美好時光。」現在, 霍華打算根據這些情書寫一本獻給妻子的書。



        這位退休的農場工人暨機械展示工說:「我對她一見鍾情。」



        「不可能有別的發展。我當時參加了一個鎮裡的慶典, 有個女孩就這樣跳下旋轉木馬,跌跌撞撞的直衝向我。」



        「那個女孩就是莫莉。那是1948年7月19號的事。」



        莫莉當時18歲,泰德23。他們於1955年結為連理, 生養三個孩子;現在有六名孫兒。



        泰德在開始下筆寫這些情書的故事前,已經完成了他的自傳。



        他的自傳「沼澤邊緣」(Life on the Fen Edge),將由Bound Biographies出版。




粽子節的替代品


        話說,當時粽子節即將到來。問了問家裡人,沒有人會包粽子。於是阿Q的想說,那吃油飯好了;粽子裡面包的,不就油飯嗎?



       於是早早宣布粽子節96號亨斯利家人要吃油飯替代竹葉包起來的粽子。被家裡稱讚說:你會作喔?好厲害...



       很尷尬的,說:實驗嘛...實驗而已...(心裡想著,頂多頂多...變成糯米鹹粥吧...(汗)。



       結果,比起想像中要簡單很多耶...就是工續比較麻煩而已。



       照例,上網查了食譜。需要一堆材料,我手邊除了香菇什麼都沒有。於是去了中國城。



       材料包括:糯米一包(不是一斤就是500克。說到這,題外話:大陸人一斤是500克呢。),稍微洗過之後泡水,蝦米一把泡開、香菇適量泡開、豬里肌肉,切粗絲用五香粉與醬油、胡椒粉略醃。薑蒜適量,切細末。



       花生是我另外自己加的,網路上的食譜沒有(因為總記得有吃過有花生的油飯啊...)。要採用的話,要將生花生在前一晚先泡水,第二天才好去皮。另外,我還加了切碎的蘿蔔乾。



       糯米泡至少兩小時後,瀝乾(英國買到的糯米泡脹比較快,大概前後最多一個小時而已)。蝦米切碎,香菇切絲。



       用兩大匙麻油,熱鍋。



       另起油鍋將豬肉絲過油快炒,約略變色後就可起鍋。



       放麻油的鍋子熱了之後,爆香薑蒜末,下蝦米(蘿蔔乾)香菇絲等,略炒。



       把糯米倒下鍋,開始拌炒。



       之前泡香菇泡蝦米的水倒入鍋中,加入適量醬油,持續拌炒並加入先前炒過的豬肉絲混合均勻,並至糯米略呈半透明,材料均勻上醬色,鍋中水份略乾為止。



       將炒鍋中的糯米飯,填入電鍋中。



       用電子鍋也行,因為份量較多,我跟家裡人借了大同電鍋來用。



       外鍋加入半杯到一杯的水(我是按照食譜加了一杯,煮出來的油飯有點過黏;大概糯米品種不一樣吧...我覺得英國糯米應該半杯就可以了),油飯上面鋪上前晚泡過水,剝好皮的生花生。



       蓋上鍋蓋,蒸大概半到一個小時就好了。



       噹噹噹噹,成品。



      



       這是樣品鍋裡盛出來的樣子(一個大同電鍋裝不下我準備的量,所以我另外裝了約三分之一到我的小電子鍋,沒加花生)。



      



       話說雖是為了粽子節準備的;大概我做的時機太早(粽子節的整整六天前),當天晚上小電子鍋裡的油飯就被吃光光了。



       日後兩天,整個大同電鍋也就被嗑完了;結果粽子節,還是沒油飯吃。





       話說,食譜裡面說要加泡開的魷魚乾。我一來嫌麻煩,二來,找不到別的用途,一包買來就只能做油飯...感覺意義不大,所以就沒加。

紅酒燉牛肉


       話說身體的耐酒能力越來越差;於是以前偶爾晚上小酌一杯紅酒的習慣就停了很久。



       紅酒開了不喝是很糟的。



       所以有天就想著,老外不是用紅酒燉牛肉嗎?應該很好吃吧。於是上網找了食譜,看了之後依樣畫葫蘆。



       說起來,好費功喔...無敵磨人的菜。好吃雖然好吃,不過實在不適合常常作。



       材料:牛肉切成適當大小的塊狀(建議跟燉中式牛肉一樣部位,不過joint太大塊,我最近發現超市賣的braising steak非常好用,怎麼煮炒都嫩嫩的,又算是牛肉裡面比較便宜的)、蕃茄罐頭一罐(最好是番茄塊罐頭,真的沒有番茄泥罐頭也行)、胡蘿蔔適量切滾刀塊、磨菇切成跟牛肉胡蘿蔔差不多大小、洋蔥切塊、紅酒(主角耶,不要忘了)、麵粉、鹽、胡椒粉適量。



       切好的牛肉塊用紅酒醃漬入味(我的紅酒顏色好深,入味看肉的顏色變了就知道),大約需要兩個小時以上。(我是放在大方烤盤裡面,海派的倒上近半瓶的紅酒,然後丟著沒管一個下午。)記住酒如果蓋不住肉,就要幫肉翻身。



       據網路食譜說,這道菜跟酒的好壞沒關係,拿再高級的酒也是差不多味道;所以不用買個貴的要死東西不喝拿來煮湯。



       把蔬菜先炒過,倒進湯鍋。醃好的牛肉塊,均勻裹上一層薄薄的麵粉,下鍋略煎至表面封住,略呈金黃。醃漬用的酒不要倒掉。把牛肉丟到蔬菜上面。丟進整罐蕃茄罐頭,然後,把紅酒淋在這堆材料上面。



       好啦,如果闊氣到非要倒掉醃漬用的紅酒然後用新酒也可以,不過我不覺得有差別。



       燉煮約一兩個小時,就是下面這種狀態。



       喔喔,調味...就是鹽跟胡椒粉適量囉...說到這,我是除了現磨胡椒粉,另外丟了幾顆胡椒顆粒下去,滿香的。



         

 



         



       基本上,會有天然的"gravy"出現。這點讓我覺得很驚奇。被男友笑半天說,不然你以為gravy怎麼作?(誰叫英國人都偷懶,用超市買的速成調味粉加熱水一調就是gravy了...)

Monday 14 July 2008

國外的吃


       不知道跟我小時候在德國長大有沒有關係。但是出國這兩年來,我(在歐洲)去中國餐廳或者叫中餐外賣的次數,大概一隻手就可以數完了。



       喔,加一兩隻手指吧。



       英國菜,雖然真的是有夠平淡無奇,近年來算是努力向歐洲大陸看齊,所以還算可以接受。真的想念中國味,自己買材料,切切弄弄大火快炒,也算是有模有樣。



       有時在外面,買個三明治墊個肚子、啃個sub,也就飽了。真的想吃熱的就點碗熱湯配兩塊麵包,一樣飽飽的。



       算是非常好養吧。



       不過就事論事的說,同樣身在歐洲,這兩年假日在歐洲大陸闖盪的時候就常常感嘆歐洲大陸上的食物實在是比英國的好吃、多樣。英國不是把菜全部一起燉到看不出來什麼是什麼,就是把青菜煮到死掉之後又死掉一次,配上烤肉(雞豬牛),一堆馬鈴薯製品(烤的、炸的、壓成泥的),算是打發了。再不然就是一堆的派、quiche、pastry,配上水煮青豆或詭異莫名的沙拉。或者最常聽說的就是肥肥短短的chips,加上油滋滋的大塊炸魚,fish 'n chips。



       實在是,寫到這裡自己都覺得不好吃。



       其實英國人很受外來文化影響,除了chips是自家的,跟美國fries一樣什麼都可以配之外,kebab是中東來的、curry是印度來的、pizza是義大利來的。以上是英國人熱愛的食物。



       雖然都是印巴人的店在賣。



        (印巴統稱皮膚顏色偏深,不是印度巴基斯坦就是中東來的,穆斯林人們,陸仔們告訴我們他們全叫阿叉...總覺得阿叉好像跟"洋鬼子"、"小日本鬼子"一樣是不好的意思,所以我都以偏概全的叫印巴。)



       話說我去男友家這麼幾次,他娘煮的東西算是很好吃的。也曾經出現過那種一大盤滿滿的,堆滿死透的cabbage、水煮胡蘿蔔、無味的切片烤雞胸肉(媽啦...為啥愛吃不 好吃的部位啊...)、加上馬鈴薯泥還有肥油烤馬鈴薯,的所謂豐盛純英式大餐。



       加上gravy(調味肉汁)以及白胡椒粉,吃的我...(除了烤洋芋好吃到我愛之外,其他的東西真是很想跟他媽媽講...我看著就飽了。)他爹還曾問我要不要吃燉兔子。



       實在很想跟他說,家常菜就好了,不用為我特別張羅這種有的沒的。只好很天兵的回答我養過兔子,兔子是可愛的寵物,所以不吃。他老爸還問我那可愛的小雞小鴨我吃不吃?鴨肉啊...英國賣好貴說,不然我還真的非常想吃...(這句話在心裡OS,怎麼可能講出來。)



       去年底回台灣啊,我想念最多的竟然是日本菜。生魚片、壽司之類。



       拉著小奧跑一趟平價爭鮮不夠,還強迫他跨年夜跟我們去吃高價Dozo。加上劉老爺請的麻辣鍋、工程部請的泰國菜、同事請的羊肉爐、跟國中死黨去吃的小吃,老媽張羅來的烤鴨...好像正統中菜沒吃到哩...(到現在還在殘念豬血糕跟甜不辣...)



       每次離開英國就是增肥,回英國就是減肥;果然有道理可循。



       為英國食物平反一下,其實英國人吃義大利麵的比例普便偏高;這種東西要做到難吃真的有其困難度。有海產的城鎮會賣魚排,有時薄油煎、有時烤、偶爾水煮,都相當好吃(也相當貴)。英國pub賣的食物一般都算好吃,尤其他們各家的burger一個一個在比誰家的大,我男友超愛。咖啡店常常打發的簡餐各式panini也非常可口。



       之後貼食譜喔。

Sunday 13 July 2008

Parade


       話說護士那天看完五分鐘叫我去買成藥吃。



       吃了兩天沒好我又跑回去給護士看,這次說有輕微發炎,開了張藥單給我。結果是抗生素,比我吃的成藥還貴。護士說,我吃的藥沒有醫師處方的(也就是說沒有更強的藥),要吃上好一陣子才會好也是可能的。(總覺得,我可能耳朵爛掉了他們才會比較有危機意識。不過,才吃兩天藥就指望他好,之前又拖三個星期不看醫生,我也是很奧客的病人...)



       預約了下週去複診,卻發現大概每盒藥量就三天。今天又是星期六,雖然藥量還夠明天,星期天Boots應該是沒開門的,星期一就停藥了。



       於是上街買藥。正好圖書館催我還書,就順道繞過去。



       加上中餐沒吃,想要炒個沙茶炒麵。



       八月份男友家裡有兩場婚禮,理所當然的他跟他爸媽都叫我參加。為了下個月穿衣服好看,最近都是中午一頓正餐,晚餐吃水果那種低熱量的東西。(早餐?睡掉啦...每天熬夜趕翻譯...哪有辦法一早爬起來就為了吃?)



       出門前又想著,最近為了減肥晚餐都只吃水果,小小無聊。搞點味增湯喝吧?順道再去買塊豆腐。(還是要堅持低熱量的東西。)



       於是決定順道繞進中國商店。這樣一來就要去領錢了。



       然後從圖書館經過Civic Centre的時候,聽到哨音不停、鼓聲不絕。忍不住好奇的瞧了一下。



      



       就看到遠處好多人在集合,很顯眼的螢光色。



       然後走到街口,才發現原來是Gay Proud Parade。才剛剛好要出發而已。



       過的是同一條馬路,所以一起走了一小段。



      



       聽說今天整天就我出門的這兩個小時大晴天。



       看到上面那張圖沒有?一群女生手上拿的是超大的彩虹旗唷!遊行隊伍裡面還有Drag Queens,老奶奶(老先生到沒看到),兩個媽牽著一個孩子全家一起上街頭。



       其實走在街上,看到街上行人對遊行隊伍微笑、鼓掌、叫好...情不自覺的就微笑了起來。突然覺得好感動。



       Newcastle真的是個很包容的城市。



       不但尊重同性戀、異性戀;也尊重各個不同的民族;除了中國城,聽說也有小印度。更不要說,很多人看到你不是英國臉孔,第一反應都是刻意放慢語速,努力咬字標準。就怕讓你覺得被冷落、被忽視。滿口Geordie的"老土",對我們這種外來者更是親切。



       連喝醉酒的男女,以往看到我們也是很興奮的衝過來"你好!你好! I know hello in Chinese, 你好。"或者秀出手臂上大大的"史蒂芬"刺青等著我們叫他Steven。



       今天意外碰到這場遊行,讓我超感謝過去這兩年是在Newcastle,這個這麼懂得包容的小城生活。



       因為不知道有遊行,我不像某些路人拿的出相機。只好用手機草草拍了幾張。同志遊行,雖然在台灣也辦過,但多數人都是帶著面具躲躲藏藏的。像這樣,同志非同志並肩走在一起,驕傲的在太陽下接受群眾歡呼,要等到什麼時候呢?

Saturday 12 July 2008

無頭醫生慘案


       自從上次感冒(上半年感冒幾乎是沒有斷過,頂多恢復一週,然後繼續感冒...也算是創新紀錄Orz),好不容易拖到六月底,好了。



       有天睡醒突然發現,右耳有點被塞住,像是飛機要起飛的時候的感覺。



       向來就是大病小痛不拖到自己會害怕不去看醫生的。何況依照往例這種感覺多打幾個哈欠就會消失的,所以沒去管。



       上星期男友來,問我耳朵好點沒,被唸唸唸,說要看醫生要看醫生。想當然爾,我沒有怎麼搭理他,嘻嘻哈哈的,敷衍過去。一天中午去Alnwick野餐的路上打了個大哈欠,突然通了點,還很開心的說好了好了。



       結果,大概到了傍晚,就又恢復原狀。



       拖拖拖,到了這個星期。終於有點受不了了,於是跑去學校旁邊的Medical Centre去想要掛號。



       哪知道看醫生還不能只報醫療卡號碼,非要有註冊在那裡才可以。



       我的醫療卡,收到整整一年多沒掉,搬家之後就沒找到過;天真的想說,我重新註冊總可以吧。結果Medical Centre的護士叫我去查我原本的醫生是誰,只好認命的問怎麼查。她消失半天,拿給我一個電話號碼說打去報醫療卡號就可以了。



       想說速戰速決算了,跑去學校後面的大醫院RVI去找個急診什麼的來看一下。好不容易找到一個receptionist,他跟我說,RVI沒有A&E Centre(Accident and Emergency Centre,也就是所謂急診室),只有一間Minor Injuries的walk-in centre。不過準四點下班。而且而且,他們沒有看耳朵的醫生!



       什麼病院啊這是...



       當時已經四點多,於是只好回家。手上拿的電話,也不是免付費,估計也在準備下班了,所以隔天再打。



       隔天一早打過去人家說這是機密資料,不可以透過電話告知。媽啦...只是個醫生名字耶...機密...我說人家護士說可以,電話那頭說"這是錯誤資訊"。我已經開始Orz...



       更妙的是call centre跟我說"你就寫unknown就好啦"。一整個五體投地...我昨天就"不知道",護士叫我查;你現在還叫我寫不知道?!?!我是無頭蒼蠅嗎現在?



       於是跑去RVI的Walk-in centre,問她們可不可以幫忙看看算了,省得麻煩。得到很天兵的答案是可以幫忙看,頂多只能跟我說有問題沒問題,剩下還是要我自己的醫生弄。阿哩咧...這樣給你們看看好笑的喔...



       我只好老實招供說,我卡也掉了、也忘記跟誰註冊的,怎麼辦?大醫院的護士查半天,給我跟昨天一模一樣的電話號碼。



       已經開始有,我不但是無頭蒼蠅,而且還在狂撞玻璃的感覺。



       於是,大冒險開始了,技窮到直接跟我說"You are beyond me then"的護士直接用猜的說,你是不是跟某某medical group註冊的?學校一般新生都是他們。



       聽起來,還滿耳熟的。



       於是她又翻翻找找十來分鐘,抄起那間診所的住址電話。既然有了地址,我就順口問了一下,大概在哪裡? "I have no idea to be honest..., I know it's in town, but where exactly I cannot tell, I've never been."我也知道in town啊...



       護士後來很好心的說,你找張地圖查查看。....這,簡直是...世紀無敵大‧廢‧言!!!



       後來走在街上無力的自哀自憐的時候,想到好像曾經經過這家診所。於是豁出去,想說去找找看...沒找到老娘除非去遠方的General Hospital掛急診不看醫生了。



       結果,還真被我找到了!!!



       我超興奮的跑去要掛號,結果櫃檯的護士跟我說"You are no longer registered with us anymore."



       晴天霹靂..."....anymore?"



       結果,似乎是他們寄了幾封信去我的學校宿舍地址,沒人收件,他們就把我除名了。搞半天,我辛辛苦苦無頭蒼蠅闖蕩了兩天,都是白費的。

   

       無力的問,我總可以重新、當場註冊吧?護士搖頭。我青筋都要爆出來,凶巴巴的問為什麼?結果說要護照,才能當身份證明。學生證不行嗎?!?!她看了半天,說ok啦,表格拿去填一填。



       填完,交給她,竟然就要打發我走了!!!!我幾乎是哀嚎出聲說我要看診...



       結果等了二十分鐘,進了看診間不到五分鐘就被打發去街上買成藥。



       靠!

Friday 11 July 2008

閒話


       今天難得上yahoo看看台灣的新聞。



       以前IE首頁設成BBC全球新聞首頁,台灣的新聞只會偶爾出現。最近幾個月改用Firefox,雖然設有首頁,偏偏它家程式開啟的時候開的是空白頁,看到新聞的機會基本上就變少很多,更恍論,小小的台灣新聞。總統大選、陸台對談之外,最近看到的只有大陸台灣要舉行聯合婚禮...有點什麼跟什麼的感覺。



       所以回yahoo,一看又是有點...除了政治、奇怪的社會新聞跟王建民...好像還是沒啥新聞。



       然後就看到以下的網頁連結。



      



      



       覺得很有意義。



       所以就跑去簽名報到了,也順便寄了幾封信給朋友。兩年前去山東的時候,我們的的確確是被帶到"國家級"的一個單位去,一個穿著制服的長官直宣揚熊膽的奧妙,當初他們也是說,熊養在東北的養殖場,什麼的。



       但是,仔細想想,野放養殖,要怎麼採收熊膽?



       所以強烈懷疑用這種方式養殖的可能性更大。



       真的是,還有這種事情呢!而且還很驕傲的當作國寶宣揚、賣錢。



       逛進來的朋友,也去簽個名吧。

中文的模糊界線


       最近發現啊,中英文這兩個語言體系真的相差太多了。



       英文似乎是沒有什麼模擬兩可的字眼,即使是新創的字,多多少少也有道理可循;大半都是幾個字眼的關鍵組合而成。



       不過中文,好像很多字彙,都是只可意會不可言傳的。



       尤其是,新的字彙。機車芭樂這種老掉牙的名詞,到現在還會碰到大陸朋友問我到底什麼意思。真的是一翻兩瞪眼的,只能解釋概略的意思跟情境。真正的定義,其實自己也不是很確定。



       王道,這個詞也是很耐人尋味。其實是孟子就提出來了,不能算新詞。



       但是現在的定義,已經很明顯不是當初孟子設想的定義了吧?



       雖然可以理解,XXX才是王道,這樣一句話要講什麼。但是,王道的定義,也只是一個概略的概念。



       萌這個日本翻譯詞也是啊。



       只能概略講出一個大概的感覺。



       簡單說,中文似乎是個不怎麼計較的語言。

      

Thursday 10 July 2008

All Summer Long


       Kid Rock的歌,有點country的味道,但是聽著心情就不錯。



       最近英國狂放這首歌,算是很紅吧。碰上最近幾天雨瘋狂的下,據說一個晚上可以下出一個月份、甚至一年份的降雨量...(要知道英國,下雨是家常便飯啊!!),這首歌算是小小的精神慰藉。



       照例,附上歌詞。



     "All Summer Long"



    It was 1989, my thoughts were short my hair was long

    Caught somewhere between a boy and man

    She was seventeen and she was far from in-between

    It was summertime in Northern Michigan

    Ahh Ahh Ahh

    Ahh Ahh Ahh



    Splashing through the sand bar

    Talking by the campfire

    It's the simple things in life, like when and where

    We didn't have no internet

    But man I never will forget

    The way the moonlight shined upon her hair



    [Chorus:]

    And we were trying different things

    We were smoking funny things

    Making love out by the lake to our favorite song

    Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow

    Singing Sweet home Alabama all summer long

    Singing Sweet home Alabama all summer long



    Catching Walleye from the dock

    Watching the waves roll off the rocks

    She'll forever hold a spot inside my soul

    We'd blister in the sun

    We couldn't wait for night to come

    To hit that sand and play some rock and roll



    While we were trying different things

    And we were smoking funny things

    Making love out by the lake to our favorite song

    Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow

    Singing Sweet Home Alabama all summer long

    Singing Sweet Home Alabama all summer long

   

    Now nothing seems as strange as when the leaves began to change

    Or how we thought those days would never end

    Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along

    And think man I'd love to see that girl again



    [Repeat Chorus x2]



    Singing Sweet Home Alabama all summer long

    Singing Sweet Home Alabama all summer long

    Singing Sweet Home Alabama all summer long

    Singing Sweet Home Alabama all summer long