Sunday 13 January 2008

站在雨裡


        Jamie Scott and The Town.



        While you’re talking to me

        你跟我說話的時候

        With blood on your hands

        手上還有血

        You’re tired of being a stranger

        你討厭被當作陌生人

        Tied up in his plans

        不想被他綁住

        You’ll cry forever and all you want to know is how you ever got here

        你會一直哭泣,而你只想知道你怎麼會落到這個地步

        Why ain’t he loving you

        為什麼他不愛你


        Hope you just don’t stop praying when the waters fall

        希望你不會在雨降下來的時候停止祈禱

        ‘Cause standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        因為站在雨裡,你一定會濕掉

        People say your love pure one of a kind

        人們說你的愛純粹而且唯一

        But standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        但站在雨裡,你不可能全身而退


        People say no

        大家都說不可能


        We all fall sometimes

        我們都會摔跤

        Get burned sometimes

        都被愛灼傷過

        Get cut wide open

        被狠狠傷害

        Thought you’d learn by now

        到現在,你應該已經知道


        So why you want to do this

        所以,你為什麼要這麼做?

        Why you want to fall

        你為什麼願意摔跤

        Why you keep pretending

        為什麼要持續假裝

        To make sense of it all

        這一切都有意義


        I hope you just don’t stop praying when the waters fall

        我希望,下雨的時候你不停止祈禱

        ‘Cause standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        因為站在雨裡,不可能不濕掉

        So stand up feel the light

        站起來,感受光亮

        Don’t you want to see all that you’ve got inside

        你不想看看你自己的潛力嗎?

        Your love pure one of a kind

        你的愛純粹且唯一

        But standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        但你一定會淋濕的,站在雨裡


        So take the chains off your world

        所以拋開枷鎖吧

        ‘Cause they ain’t gonna do you well

        束縛對你沒好處

        Take the lock from your heart

        把心防打開

        Open it ’cause it ain’t hard

        因為其實這並不難

        It ain’t hard

        不難


        Oh woman just don’t stop praying when the waters fall

        在雨降下來的時刻,別停止祈禱

        ‘Cause standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        站在雨裡,不可能不淋濕的

        So stand up feel the light

        所以站起來感受光亮

        Don’t you want to see all that you’ve got inside

        你不想知道自己的潛力嗎?

        Your love pure one of a kind

        你的愛純粹而且唯一

        Standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        站在雨裡,你不可能不淋濕

        Said your love is one a kind

        你的愛純粹且唯一

        Standing in the rain ain’t gonna leave you dry

        站在雨裡,你一樣會淋濕


No comments: