I thought I'd get lucky

        其實心裡知道，自己活該。



        這學期的練習數量大大減少，對於口譯的熱忱已經少了好多。加上一次一次上課遇到的挫折，個性上的缺陷搞的我更不想碰這門科目。



        即使收到老師說："你沒有進步"的email也依然故我。



        所以考完那剎那，其實就知道結果了。只是滿腦袋想著，以前都被我僥倖逃過，或許這次也可以。



        哪來那麼多僥倖?



        所以看著慘不忍賭的成績，平淡的跟Maggie說了一聲：我被當了。沒有再多說什麼，雖然我知道她會懂。只是總覺得，在某種程度上來說是彼此競爭的。這次，輸的很徹底。



        或許就像Maggie在skype上面掛了半年的那句話，遇到挫折的人才會進步；像我這種僥倖心態，老師已經無法忍受了吧。



        英文口語好不好，跟口譯水準是沒有關係的；就像翻譯好不好，跟英文講的多溜無關。



        逃避，到這裡為止。跟它拼了！