Lollipop

Hey, what's the big idea?

嘿，有什麼主意啊?

Yo Mika.

唷，米卡

I said,

我說

Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你頹廢

I said,

我說

Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你墮落



Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你頹廢

Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你墮落

Say love, say love,

說愛、談情

Or love's gonna get you down.

愛情會讓你頹廢

Say love, say love,

說愛、談情

Or love's gonna get you down.

愛情會讓你墮落



I went walking in with my mama one day,

有天我跟我媽媽去散步

When she warn me what people say,

她警告我人們會怎麼說

Live your life until love is found,

再找到愛前，盡力去生活

'cause love's gonna get you down.

因為愛情會讓你頹廢



Take a look at the girl next door,

看看隔壁那個女孩

She's a player and a down right whore(bore?),

她愛玩又不檢點(又有一個版本是說她愛玩又無趣透頂)

Jesus slows up(Jesus loves her?), she wants more,

天，慢點，她還不知道節制(另一版本說老天保佑)

Oh bad girls get you down.

壞女孩會讓你墮落



Singing,

唱啊

Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你頹廢

Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你墮落

Say love, say love,

說愛、談情

Or love's gonna get you down.

愛情會讓你頹廢

Say love, say love,

說愛、談情

Or love's gonna get you down.

愛情會讓你墮落



Mama told me what I should know,

媽媽跟我說了我該知道的

Too much candy gonna ride your soul,

太多糖果會主宰你的靈魂

If she loves you, let her go,

如果她愛你，就放手

'cause love only gets you down.

因為愛情會讓你頹廢



Take a look at the boy like me,

看看那個像我的男孩

Never stood on my own two feet,

從沒自己獨立過

Now I'm blue, as I can be,

我現在前所未有的憂鬱

Oh love couldn't get me down.

愛情沒讓我墮落



Singing,

唱啊

Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你頹廢

Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你墮落

Say love, say love,

說愛、談情

Or love's gonna get you down.

愛情會讓你頹廢

Say love, say love,

說愛、談情

Or love's gonna get you down.

愛情會讓你墮落



Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.

哇喔哇喔哇喔~棒棒糖

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.

哇喔哇喔哇喔~棒棒糖



Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你頹廢

Sucking too hard on your lollipop,

棒棒糖吃太多

Or love's gonna get you down,

或者愛情都會讓你墮落





哈哈哈哈...莫名奇妙的歌詞；翻完自己都覺得沒啥邏輯可言。我太閒...Orz