不需要

        不需要太多太多關注，真的。



        那些幽靈帳號、廣告訪客、問卷調查留言都可以給我滾的遠遠的。這裡是我分享心情、想法的地方。



        不是隨便人家貼小纸條的電線桿。



        只需要朋友，有地方可以接觸到我的想法；只需要在他們想起我的時候，有這麼一個地方讓他們去追尋我腦袋裡面拉哩拉雜的有的沒的。



        只需要，在忙碌的趕稿的時候有個小小角落，讓我雜唸。



        至於訪客數量、衝人氣衝首頁；我都沒有需要。



        麻煩打包滾蛋。



        硬闖者，殺無赦；並用無名檢舉機制制裁。



        Too much attention is not required, honestly.



        All those fake accounts, advertisement guestbook sign-ins, survey follow-ups can just pack it and leave. 



        This is a ground for me to share my thoughts and feelings, not some random poll at the corner where people can litter and post all their doggy little ads.



        I need my friends, to access my thoughts somehow; when they think of me, they'd have a place to find out what's in my heart and on my mind.



        Just a place for me to do some random nagging whenever I feel the pressure of translation deadlines are getting to me.



        The visitor counts, volume or homepage placements, are simply unnecessary.



        So beat it.



        Those who insist, will be deleted, and prosecuted with the Wretch prosecution system.