I miss...

        I miss the times I've spend in the UK , without the parents without the pressure...without the incredible heat and humidity....I miss that. 



         And I miss you. 



        I know we talk on skype almost every day, I know we've called each other a number of times when possible and when credit allows it..., but it's just not quite the same when I go home for a hug and all I get is air...and the innocent looking teddy bears that I brought back to Taiwan with me. 



        I miss not having to work pressure...money was an issue but we dealt with it ok. Now I'm constantly being chased after by cases that I cannot finish in time and work that I am too tired to keep. I know I do alright. I go looking for cases once I'm free for over two days. But once they come my way I get sick and tired and wish I've never done that. 



        I miss the beautiful weathers that occasionally come our way. I miss the freezing cold and the lovely snow that falls through the night surprising us with a fairy tale like world. 



        I miss you. 



        I miss us going shopping together planning dinner on the way. I miss talking nonsense cuddling together. I miss our movie marathons that saw a bunch of classics. I miss sitting together on our second hand sofa watching QI and Mock the week, and laughing so hard that none of us can breathe. 



        I miss being respected as a translator/interpreter. Once upon a time, not so long ago when I said my major people would open their eyes in amazement and say "It must be very difficult!" For most of them only spoke English and knowing another language is a concept too much to bear. Here, now, it is more like "Oh, so you are good in English? So are a dozen others."...the myth of being good in English equals being a good translator baffles me, each and every time especially when I have to correct whatever crap these people produce. 



        I miss being a student. My biggest worry in life was to pass or flunk a test I could resit or fail a report that I could rewrite. My free time was dedicated to travelling and even if not on the road, I could hop on a bus and ride along the country side enjoying the nice weather and the brilliant sun. 



        And still, I miss you. 



        I miss our trips to York , to Alnwick, to Durham , to Peterborough , and even just to Huddersfield or Alexander Park down the road. I miss how we never ran out of things to talk about and dreams to share and future trips to plan. 



        I know I'll see you soon. In another 6 months I plan on getting everything sorted and with help from above, you will be here to pick me up and share your suitcase space for me to load it with crap. But even that feels too far too long too desperate to hang on to. I wish it were right now. I hope time would fly...but not so much when I've got cases with an approaching deadline. 



        And I'll see you soon. Until then, I'll keep on missing you, and everything else along with it.

The day I died

        最近愛上Just Jack的音樂，Jack Johnson般的調調雜著濃濃英國倫敦腔。那名號總讓我想到Will & Grace。



        ICRT狂播他的 The day I died.



        一開始以為我聽錯了。廣播永遠開著當背景音樂，很少注意歌詞內容是什麼。直到這個週末，靜下心來。



        The Day I Died - Just Jack



        Drag myself from my bed Around 20 past 6

        Get my kids up make breakfast 1 egg 2 toast 3 weetabix



        And as I sit down I look up

        And your standing in the doorway sun at your back

        in my old brown dressing gown

        Well no one can love you more than I love you now

        but I



        Gotta go running for the bus

        Coat flying and i try not to miss it this time

        But the drivers waiting and that's strange

        Kids on the top deck quiet for a change

        And theres no rain and no roadworks in the

        Bus lane and all my hurts run away

        And im smiling as I'm punching in



        (Chorus)

        The day I died was the best day of my life (2x)

        Tell my friends and my kids and my wife

        everything will be alright

        The day I died was the best day of my life



        Now the secretaries they got a smile for me

        and the in tray on my desks almost empty

        I get a memo from executive joe

        saying Rob the gob is getting kicked out

        for embezzling funds from the company account

        and i'd be lying if i said i wasn't chuffed

        cos i always hated rob

        and now they'll probably offer me robs old job



        And in the park at lunch

        Theres no whinos on my favorite bench

        none of that drunk chatter none of that pissy stench

        and the scrawney little pigeons with the gammy leg

        decide to dine from someone elses sandwich instead

        and there's something about the city today

        like all the colours conspire to overwhelm the grey

        and this close to the fire I can feel no cold

        but a rainbow halo around my soul



        (Chorus)

        The day I died was the best day of my life (2x)

        Tell my friends and my kids and my wife

        everything will be alright

        The day I died was the best day of my life



        So I leave work get to the high street and i miss my bus

        Should i wait for another no I can't be arsed

        I begin to walk and rush hour crowd seem to part

        Like the red sea, and im stopping at the offy

        20 cigerettes and a 6 pack to relax me

        And as I cross back over the street

        I guess i never saw that taxi

       

        dodododododododoood!



        (Chorus)

        The day I died was the best day of my life (2x)

        Tell my friends and my kids and my wife

        everything will be alright 

        The day I died was the best day of my life



        想聽歌，可以按下標題連到youtube；或者，播放網誌音樂。喜歡，請支持正版。

Did you know?

有鑑於上週有人莫名跑到我這裡亂吠的事件。



我只是分享一部短片。並沒有認定中國印度是我祖國或者美國觀點一定正確。



但是，美國人的國際觀還有未來觀讓一位老師做出這個比較。對於一些認定台灣最棒最強的朋友來說，或許有必要看看這種資訊。



人自謙，才能有機會去成就大事。一個國家也是這樣。

中國人台灣人華人

        還不都是地球人?



        在英國待了將近三年後，對這樣政治敏感的議題其實很有感觸。我曾經聽說過，對有些人來說，是不是Taiwanese非常重要，到私底下不跟中國大陸來的Chinese同學相處的地步。



        好在，我們班上、宿舍裡都沒有這種問題。或許是我很幸運吧。



        其實對外國朋友來說，很多時候Chinese代表的是一個種族，而不是單一國籍的人民；所以當有人振振有詞的說I'm not Chinese, I'm Taiwanese的時候，對他們來說是創造了另外一個新的種族民詞。



        所以人家只能尷尬的愣住，然後恍然你在講的，是國家地位問題。



        午休時看到陳昭榮寫的部落格文章上了新聞。



        我想起有一回四個室友請了班上四五個中國同學一起回我們家吃飯，招呼著唯二的兩個台灣女孩一起吃特色料理。少數族群的我們，一邊聽著她們講各自家裡的笑話，一邊默默扒著飯，想說拜託不要問統獨問題...



        一個男孩突然傻呼呼的大聲吆喝：欸，那麼，你們是想統一還是怎麼著?



        兩人對望一眼，臉上三條黑線還沒來的及冒出來，男孩旁邊兩個女孩大力的往他頭上拍下去：人家本來就是獨立的國家，你別無聊了扯什麼政治。



        一陣大笑，我們說：原來你們已經幫我們獨立啦?謝謝謝謝...



        這個話題就此結束。從此以後我們聊的是晚餐要吃什麼、哪時候有空一夥六個人圍著圓桌一起吃飯、什麼時候一起去逛街、誰的報告要怎麼寫...



        講的是同一個語言，那個根源是一樣的，難道不夠嗎?



        一起念中英翻譯的女孩們，彼此之間只分是不是火星人。至於哪個國家來的，只有碰到各自特殊中文用詞才會突然發現：so there is a difference!



        時間久了，台灣來的女孩繞著京片子說下崗；內地來的女孩笑著罵"么壽"。



        其餘的時間呢?逛街、吃飯、拼報告、趕作業、抱頭哭、愛上、失去、生病、發肥、消瘦...一起有的生活，一起有的記憶，一起的曾經。



        Taiwanese or Chinese doesn't really matter anymore.

倦怠感

        真的沒有試過，那麼快就對工作充滿倦怠。



        每天每天，都是一堆要求要求，即使一邊說著：我懂妳們很忙。一回頭，卻又是更多的要求。



        然後達不到她們想要的，就來一句，很急很急。



        真的，我們每天為了這些支微末節的事情，被老闆飆上一個小時左右；還要每週朝會被言語酸酸的嘲弄；會有人賤到故意去壓你們的東西嘛?



        當初進來第一個月，我說我應該是被那個，感覺上很專業的網頁，還有響噹噹的名號給騙了。



        結果即將屆滿四個月的今天，突然發現原來名號是買來的。實際上的我們公司，跟那個響噹噹的集團，無關。



        那我到底在這裡撐什麼鬼?

當所謂的主管當著你跟老闆的面捅你一刀

        我只能含淚傻笑。摸摸鼻子，認了。



        這大概是這間公司的生態。



        彼此再怎麼了解再怎麼知道處裡案件上會遭遇什麼困難；面對老闆的逼迫只能硬生生的拆別人的台。



        一將功成，萬骨皆枯。



        或許是我太過鄉愿，出了社會已經好多年，卻仍然執意相信這世界上好人居多。或許是我太過幸福，在出社會這麼些年裡，碰到的都是有情有義的同事。



        所以沒有想過會有那麼天外飛來一句，「他們有時候都用電話不寫下來白紙黑字」，的控訴。



        說完，她低下頭。



        老闆在上頭開始衝著我們飆；她只是頭低低的，看也不看我們一眼。一個部門裡，最資深的是一年多一個月的資歷，我們群起爭取小小的公道。



        當然爭不到。



        每每上班，他跟特助都聊天聊的花枝亂顫，msn，喊過辦公室都有。



        我們算什麼鳥?老人要自保。



        昨晚玩塔羅，怎麼算結果都是該找個新的開始。或許，是個啟示。

亞馬遜叢林一遊有感

        想想我這輩子，敗的最多的不是衣服包包鞋子(雖然承認，包包數量是不少)，而是書。



        誰說書中自有黃金屋?要是買來的書可以按照原價兌現，我應該早就開始過退休生活了吧。



        漫畫、小說、畫冊、英文、中文、德文...爹娘現在每次看到我提著書回家應該都很後悔小時後鼓勵我要多看書。老爹曾經天天念我叫我去圖書館借就好了。老媽則是動不動就說我浪費。



        書藏有多少?沒統計過...但這麼說吧...我在英國三年竭盡所能不要買書，結果是現在英國家裡書櫃上的書絕大多數都是我的。



        或者，我在台灣家裡，房裡的所有書櫃滿滿都是書，是，我房裡有一排三層櫃、一個白色大書櫃、一個角落六層櫃...床底一個大抽屜也有一部分被我當書櫥，更不要說房間外面兩個相疊的鐵櫃。



        這還是我在出國前，搬了100多本書給艾老爺、10幾本書給小奧之後，重新整理過的結果。



        回到台灣我ㄧ直不太敢逛誠品，就是怕書買多錢包沒錢，搞到無法存visa的英鎊。



        雖然進超商每次看到幾本雜誌最新一期，還是會忍不住買下去。



       總之，那天看到the girl who played with fire的英文書在誠品櫃上，順口就請店員幫我查詢前一本The girl with the dragon tattoo的庫存。結果是沒書。



        猴子那時陪在身邊，看了我失望的表情，說：你上網訂回家，我再幫你寄來好了。



        一直拖著，原本忘記這回事了。



        今天趕著言不及義文不對題風馬牛不相及的論文翻譯，想當然爾腦袋東想西想就是不想做正事。



        於是讓我想到買書這回事。



        讓我爬上英國亞馬遜叢林。



        讓我看到上次放在亞馬遜購物車的書單。



        讓我順手就敗下去了。



        兩本書，變成四本。



        而且，看網頁上的介紹，都還等著出系列的第三集。



        我的購物清單，還在慢慢增長中。



        老公，我以後家裡要有圖書室，滿滿四片牆的書。

話說那天夜裡

        我帶著猴子體驗完他在台灣的第二場烤肉，原燒。



        九點才開飯，等到吃完將近11點。我兩緩步在南京東路上，打算慢慢坐捷運去到當晚跟Zona等人約好的club wax。



        話說原本很喜歡的小錢包，在他來訪的第一天逛夜市時就被小女生扒走。



        那是在英國買的，有著英國國旗的拼布圖樣。沒什麼錢，六百多塊吧。兩張提款卡、一張信用卡也是只要掛失補發顯得麻煩而已。至於星巴克卡跟康是美卡，前者當作破財消災，後者，就辦了新卡合併點數而已。



        多半只是手續麻煩。真正心疼的到不是那六百多塊錢現金，也不是星巴克卡裡面四點的點數。心疼的是那款在英國已經停產的小錢包；在台灣找不到差不多大小的。更找不著討自己喜歡的圖樣。



        剛過了中山北路，被我瞧見一個賣著小錢包的攤位。大小竟然剛剛好，跟之前的小錢包類似；圖樣也是很英國的風味。欣喜之餘，跟老闆聊開了。



        原來，他們家是作皮件的，叫做楓牛革。(很慚愧的是，直到老闆點出來我才發現旁邊大篇幅的皮飾皮件，猴子說我是整個眼神就被那個小錢包吸引了。)聊一聊，老闆掏出健保卡讓我實驗小錢包的大小。發現卡片放進去的時候有點卡住，他還說「我有跟我老婆講，版子要略大。」



        「哇~是你老婆作的喔?很棒耶!」心裡默默的想著，我就是要那種有點卡住的感覺啊...跟我的小union jack一樣的味道!!



        聊開了，老闆的話匣子停不下來，我也是很興奮的又跟人家要名片，又提供生意點子叫人家加開網拍路線，還聊到景氣有沒有影響生意。講到高興，老闆連錢都找錯了，硬生生原本定價160的小錢包，收了五百元之後他找給我370。



        我有點傻眼「找錯了吧?」



        老闆阿沙力的說，唉唷沒關係啦...只收回20塊錢。



        我答應他，下次要找包包還要去找他。因為這天夜裡，我找回我的小錢包，也找到一份溫情。

有異性沒人性

        過了兩個星期這樣的生活。



        八月初開始忙的一團亂，等到回過神來，猴子已經買好了機票準備上飛機了。



        雖然說，只是短短的兩個星期‧卻是我們倆都期盼好久的幸福。



        因為忙著要在短短兩星期期間內把他介紹給台灣所有的好友，我笑著跟他說他比我還受歡迎；因為他的關係幾乎是天天有飯局。現任同事、前任同事、國中好友、大學好友、老爸老弟...除了我老媽，打死不肯見他之外，重要關係人士可以說全見到了。(喔...少了一枚在美國紐澤西學飛的雷少...)



        臨回英國當天，老爸還特意載著我們去了朱銘美術館、野柳，還去了基隆吃海鮮。

        

        原本信誓旦旦說無法接受生魚、不喜歡海鮮豆腐跟油飯的他，意外發現自己在海產店裡剝著蝦殼、喜歡上壽司的味道，而且覺得豬血糕異常美味、麻辣鍋裡面的豆腐更是好吃到不行。



        飛行前，緊張不已的他，兩個星期來在台灣學會一點點中文，很得意的跟我說他跑去生煎包的攤子跟人家用中文點了三個肉包，愛上了台灣星巴克的冰拿鐵，比我更快的適應了台灣熱的要死的天氣。雖然仍是有點手足無措的在大城市裡闖蕩，卻再三跟我說「我好喜歡這裡。」



        回到英國兩天，他跟我抱怨天氣好冷、食物好難吃。忍不住要笑。當初我去英國，也沒那麼適應不良啊...



        被艾老爺說動的他，現在想要畢業後來台灣工作幾年再回英國。我卻被艾老爺算出生命數字，命裡注定是要遠走國外的。



        跟猴子提起，他說很好啊。先在台灣工作，再回英國定居。



        我們，隔著地球的兩端，這麼約定。