中國人台灣人華人

        還不都是地球人?



        在英國待了將近三年後，對這樣政治敏感的議題其實很有感觸。我曾經聽說過，對有些人來說，是不是Taiwanese非常重要，到私底下不跟中國大陸來的Chinese同學相處的地步。



        好在，我們班上、宿舍裡都沒有這種問題。或許是我很幸運吧。



        其實對外國朋友來說，很多時候Chinese代表的是一個種族，而不是單一國籍的人民；所以當有人振振有詞的說I'm not Chinese, I'm Taiwanese的時候，對他們來說是創造了另外一個新的種族民詞。



        所以人家只能尷尬的愣住，然後恍然你在講的，是國家地位問題。



        午休時看到陳昭榮寫的部落格文章上了新聞。



        我想起有一回四個室友請了班上四五個中國同學一起回我們家吃飯，招呼著唯二的兩個台灣女孩一起吃特色料理。少數族群的我們，一邊聽著她們講各自家裡的笑話，一邊默默扒著飯，想說拜託不要問統獨問題...



        一個男孩突然傻呼呼的大聲吆喝：欸，那麼，你們是想統一還是怎麼著?



        兩人對望一眼，臉上三條黑線還沒來的及冒出來，男孩旁邊兩個女孩大力的往他頭上拍下去：人家本來就是獨立的國家，你別無聊了扯什麼政治。



        一陣大笑，我們說：原來你們已經幫我們獨立啦?謝謝謝謝...



        這個話題就此結束。從此以後我們聊的是晚餐要吃什麼、哪時候有空一夥六個人圍著圓桌一起吃飯、什麼時候一起去逛街、誰的報告要怎麼寫...



        講的是同一個語言，那個根源是一樣的，難道不夠嗎?



        一起念中英翻譯的女孩們，彼此之間只分是不是火星人。至於哪個國家來的，只有碰到各自特殊中文用詞才會突然發現：so there is a difference!



        時間久了，台灣來的女孩繞著京片子說下崗；內地來的女孩笑著罵"么壽"。



        其餘的時間呢?逛街、吃飯、拼報告、趕作業、抱頭哭、愛上、失去、生病、發肥、消瘦...一起有的生活，一起有的記憶，一起的曾經。



        Taiwanese or Chinese doesn't really matter anymore.