哇哈哈

        有鑒於，今天白天死命趕加上翹課讓我從昨晚九點的100字瞬間爆量拼出2342個字算是交差，可喜可賀。



        加上下星期的重大考試只有Presentation一門加上報告2000字，相對於這週兩篇將近4000字加上presentation practice算是小小巫。



        所以介紹一名英國歌手以茲紀念。



        Kate Nash凱特納許，這個20歲的小女生，嚴格說起來是愛爾蘭出生。不過倫敦出道，唱腔也很明顯有倫敦味。跟另外一個女歌手莉莉艾倫Lily Allen常被相提並論。不過個人覺得Kate Nash的歌偏可愛，Lily Allen的比較嗆辣；改天來介紹Lily，今年也才22歲已經紅到美國去。年輕人天下了現在....Orz



        網誌上播放的是Kate的Pumpkin Soup南瓜湯。



        You're chatting to me, like we connect                              

        你跟我聊天的態度像是我們心靈相通

        But I don't even know if we're still friends                         

        可是我甚至不確定我們到底還是不是朋友   

        It's so confusing,                                                                   

        真是混亂

        Understanding you is making me not want to do           

        懂你讓我不想去懂你



        And think things like: 'I know I should do'                         

        而我開始想：我知道明明應該這樣

        But I trip up and then I lose                                                 

        然後就會很慘的摔一跤   

        I hate looking like a fool                                                       

        我討厭看起來像個笨蛋



        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy                     

        我只想要親親

        I just want your kiss

        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy

        I just want your kiss



        The lights are on                                                                   

        燈開著

        And someone's home                                                         

        有人在家

        I'm not sure if they're alone                                                 

        我不確定有誰

        There's someone else inside my head                           

        我腦袋裡有其他聲音

        Living there too fills me with dread                                   

        這種存在快要嚇死我



        This paranoia is distressing                                              

        這種妄想很叫人煩惱

        But I spend most of my night guessing                           

        但多是時候我只是猜

        Are we not, are we together                                               

        我們，到底有沒有在一起?

        Will this make our lives much better                                

        這樣我們的生活會不會真的比較好?



        I'm not in love                                                                        

        我沒在戀愛

        I just wanna be touched                                                     

        我只想要被擁抱



        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy                   

        我只想要親親

        I just want your kiss

        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy

        I just want your kiss



        Wops I think I've got too close                                            

        糟，我想我靠的太近

        'Cause now he's telling me I'm girl that he likes most 

        現在他說我是他最喜歡的女孩

        Now I messed up it's not the first time                             

        我又搞砸了，已經不是第一次

        I'm not saying you're not on my mind                                

        我的意思不是說我不會想到你

        I hope that you don't think I'm unkind                                

        希望你不要覺得我太無情



        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy                    

        我只想要親親

        I just want your kiss

        I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy

        I just want your kiss



        至於這首歌跟南瓜或湯有啥關係，哈，誰知道。